ūüá¨ūüáß

" In Action Painting reality is not corresponding to a perception of something that physically exists. The performance became the opera: the gesture and the brushstroke mean the narration, the energy in acting conveys the experience.

Every detail became primary.

In this group of artworks, I accurately selected parts of my large painting to describe in detail some episode, each one different from the others but all speaking the same language. I love do this fragmentation and give them an independent life.

I live for paint. Painting is my life style."

 

ūüáģūüáĻ

" Nell'Action Painting la realtà non corrisponde alla percezione di qualcosa che esiste fisicamente. La performance diventa l'opera stessa: la gestualità e la pennellata interpretano la narrazione, l'energia dell'azione comunica l'esperienza.

Ogni dettaglio diventa fondamentale.

In questa produzione artistica, ho scelto accuratamente parti del mio dipinto originale circostanziando degli episodi, ciascuno diverso dagli altri ma parlanti tutti lo stesso linguaggio. Amo frammentare i miei lavori e destinarli a nuova vita.

Vivo per la pittura. La pittura è il mio stile di vita.